Ligj per Pafajesine, Amnistine dhe rehabilitimin e ish te denuarve dhe te perndjekurve politike Kryetari

Gesetz über das Institut des Nationalen Gedenkens
(ÜBERSETZUNG)

QUELLE: Dagmar Unverhau (Hrsg.) unter Mitarbeit von Roland Lucht: Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch, in Polen, Tschechien, der Slowakei und Ungarn. Münster: LIT, 1999.

Gesetz Nr. 187 vom 7. Dezember 1999 über den Zugang der Bürger zu von der Securitate aufbewahrten Dossiers und die Enttarnung der Securitate als politische Polizei
Erschienen im Monitorul Oficial; Nr. 603 vom 17. Dezember
(ARBEITSÜBERSETZUNG OEZB)

Zakon z 19. augusta 2001 o spristupneni dokumentov o cinnosti bezpecnostnych zloziek statu 1939 - 1989 a o zalozeni Ustavu pamäti naroda a o doplneni niektorych zakanov (zakon o pamäti naroda)

Zusammenfassung des Gesetzes 553
Gesetz vom 19. August 2002 über Zugang zu den Akten über die Tätigkeit der Staatssicherheitsabteilungen in den Jahren 1939-1989 und über die Gründung des Instituts des Nationalen Gedenkens
(ÜBERSETZUNG)

Gesetz 110/2003 GBl. vom 28. Februar 2003 zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes Nr. 553/2002 (Gesetz über den Zugang zu Unterlagen über die Tätigkeit der Staatssicherheitsorgane 1939 - 1989 und über die Gründung des Instituts des Volksgedächtnisses und die Änderung anderer Gesetze (Gesetz über das Volksgedächtnis))
(ÜBERSETZUNG)

GESETZ 140 vom 26. April 1996 über die Zugänglichkeit der Aktenbündel, die durch die Tätigkeit der ehemaligen Staatssicherheit entstanden sind
(ARBEITSÜBERSETZUNG OEZB)

Tschechisches Gesetz Nr. 198 vom 9. Juli 1993 über die Rechtswidrigkeit des Kommunistischen Regimes und über den Widerstand dagegen
(ORIGINAL)

QUELLE: Dagmar Unverhau (Hrsg.) unter Mitarbeit von Roland Lucht: Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch, in Polen, Tschechien, der Slowakei und Ungarn. Münster: LIT, 1999.

Tschechoslowakisches Gesetz Nr. 451 vom 4. Oktober 1991 über einige weitere Voraussetzungen für die Ausübung einiger Funktionen in staatlichen Organen und Organisationen der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik
(ÜBERSETZUNG)

QUELLE: Dagmar Unverhau (Hrsg.) unter Mitarbeit von Roland Lucht: Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch, in Polen, Tschechien, der Slowakei und Ungarn. Münster: LIT, 1999.

Gesetz III. von 2003 über die Errichtung des Historischen Archivs der Staatssicherheitsdienste zur Aufdeckung der geheimdienstlichen Tätigkeit des vergangenen Systems
(ÜBERSETZUNG)

Ungarisches Gesetz Nr. 23 vom 8. März 1994 über die Überprüfung von Personen, die einige wichtige Ämter bekleiden und über das Historische Amt
(ORIGINAL)

QUELLE: Dagmar Unverhau (Hrsg.) unter Mitarbeit von Roland Lucht: Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch, in Polen, Tschechien, der Slowakei und Ungarn. Münster: LIT, 1999.

Ungarisches Gesetz Nr. 23 vom 8. März 1994 über die Überprüfung von Personen, die einige wichtige Ämter bekleiden und über das Historische Amt
(ÜBERSETZUNG)

QUELLE: Dagmar Unverhau (Hrsg.) unter Mitarbeit von Roland Lucht: Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch, in Polen, Tschechien, der Slowakei und Ungarn. Münster: LIT, 1999.